A Breath from Japan — Japanese Flute Concert & Europe Tour 2026

A Special Japanese Cultural Event in Denmark

This September, Ring of Light is delighted to present a special series of concerts bringing the sounds and spirit of Japan to Denmark.

Yasukazu Kano, a master Shinobue player, will travel from Japan to Denmark for a special collaboration with Kiku Day, a renowned Shakuhachi player based in Denmark.

The Shinobue and Shakuhachi are two traditional Japanese flutes, each carrying its own distinctive sound, breath, and spirit.

This is a rare opportunity to experience these two instruments together, performed by two exceptional musicians.

Keiko Tamaru, founder of Ring of Light and Planet Dance, will also join the performance with dance, moving together with the music, Ki energy, and inspiration of the moment.

The concerts will take place in Copenhagen, Ry (Skanderborg), and Vejle.

In Ry, a Shinobue workshop for beginners will also be offered. No previous experience is required, and Shinobue flutes will be available to rent for participants who do not have their own instrument.

Through these events, Ring of Light hopes to create an opportunity for people in Denmark to experience the beauty of Japanese sound, culture, and spirit.

Everyone interested in Japanese culture, traditional music, movement, or the meeting of different cultures is warmly invited to join us.

September 6 (Sun) — Copenhagen

Concert: 16:00

 Koncertkirken
Blågårds Plads 6A, 2200 København N

Facebook Event
https://fb.me/e/4Yx1cVPCN

Tickets
https://billetto.dk/e/japanske-toner-pa-tvaers-af-graenser-billetter-1980118

September 7 (Mon) — Ry / Skanderborg

Shinobue Workshop: 15:00
Concert: 18:30

 Himmelbjerggården
Himmelbjergvej 11, 8680 Ry

Facebook Event
https://fb.me/e/4NzXYqtKE

Online Tickets
https://billetto.dk/en/e/a-breath-from-japan-billetter-1980132

September 8 (Tue) — Vejle

Zenshin Cultural Evening

 Vejle Musikteater
Vedelsgade 25, 7100 Vejle

As part of the Zenshin Cultural Evening, the artists will present a special performance showcasing the beauty and spirit of the Shinobue.

The performance will also feature a unique collaboration with Japanese calligraphy.

Details
https://event.it/zenshinevent/event/x293gk/l/en

From Denmark to Europe

Following the performances in Denmark, the tour will continue to the Czech Republic and Sweden.

Through the sound and breath of traditional Japanese instruments, the artists will bring the sounds and spirit of Japan, together with a prayer for peace, across Europe.

Yasukazu Kano Official site — Details
https://yasukazu.com

A Breath from Japan – Japanske toner og kultur i Danmark

Til september præsenterer Ring of Light en særlig række koncerter, der bringer japansk musik, kultur og ånd til Danmark.

Den japanske mester på shinobue, Yasukazu Kano, kommer hele vejen fra Japan til Danmark for at skabe et særligt musikalsk samarbejde med Kiku Day, en anerkendt shakuhachi-musiker bosat i Danmark.

Shinobue og shakuhachi er to traditionelle japanske fløjter med hver deres særlige klang, åndedræt og udtryk.

Det er en sjælden mulighed for at opleve disse to instrumenter sammen, spillet af to fantastiske musikere.

Keiko Tamaru, grundlægger af Ring of Light og Planet Dance, deltager også med dans, hvor hun bevæger sig intuitivt med musikken, Ki-energien og det, der opstår i øjeblikket.

Koncerterne finder sted i København, Ry (Skanderborg) og Vejle.

I Ry afholdes der desuden en shinobue-workshop for begyndere. Det kræver ingen tidligere erfaring, og det er muligt at leje en shinobue, hvis man ikke har sit eget instrument.

Med disse arrangementer ønsker Ring of Light at skabe en mulighed for at opleve skønheden i japansk musik, kultur og ånd – og samtidig skabe nye forbindelser mellem Japan og Danmark.

Alle med interesse for japansk kultur, traditionel musik, bevægelse og mødet mellem forskellige kulturer er hjerteligt velkomne.

6. september – København

Koncert kl. 16.00

 Koncertkirken
Blågårds Plads 6A, 2200 København N

Facebook-event
https://fb.me/e/4Yx1cVPCN

Billetter
https://billetto.dk/e/japanske-toner-pa-tvaers-af-graenser-billetter-1980118

7. september – Ry / Skanderborg

Shinobue-workshop kl. 15.00
Koncert kl. 18.30

 Himmelbjerggården
Himmelbjergvej 11, 8680 Ry

Facebook-event
https://fb.me/e/4NzXYqtKE

Billetter
https://billetto.dk/en/e/a-breath-from-japan-billetter-1980132

8. september – Vejle

Zenshin Cultural Evening

 Vejle Musikteater
Vedelsgade 25, 7100 Vejle

Som en del af Zenshin Cultural Evening præsenterer kunstnerne en særlig performance, der formidler shinobue-fløjtens skønhed og ånd.

Her vil japansk musik også møde japansk kalligrafi i et unikt kunstnerisk samarbejde.

Mere information
https://event.it/zenshinevent/event/x293gk/l/en

Fra Danmark videre ud i Europa

Efter koncerterne i Danmark fortsætter turnéen til Tjekkiet og Sverige.

Gennem lyden og åndedrættet fra de traditionelle japanske instrumenter ønsker kunstnerne at bringe Japans klang, ånd og en bøn for fred videre ud i Europa.

Yasukazu Kano Official site — Details
https://yasukazu.com

A Breath from Japan ― 日本の音色と文化をデンマークへ

この9月、Ring of Lightでは、日本の音・文化・精神をデンマークへ届ける特別なコンサートシリーズを開催します。

日本から、篠笛奏者 狩野泰一さんを迎え、デンマークを拠点に国際的に活躍する尺八奏者 Kiku Dayさんとのスペシャルコラボレーションが実現します。

日本の伝統的な笛である篠笛と尺八。

それぞれ異なる「息」と「響き」を持つ二つの楽器が、素晴らしい演奏家のお二人によって一つの空間で響き合う、とても貴重な機会です。

Ring of Light代表であり、Planet Dance主宰のKeiko Tamaruも舞（ダンス）で参加します。

決められた振付を踊るのではなく、その瞬間に生まれる音、氣、エネルギーを感じながら、音楽とともに即興で舞います。

デンマークでは、コペンハーゲン、Ry（Skanderborg）、Vejleの3か所で開催します。

Ryでは、初心者の方にもご参加いただける篠笛ワークショップも開催します。経験は必要ありません。篠笛をお持ちでない方にはレンタルもご用意しています。

Ring of Lightは、このイベントを通して、日本の音や文化、その奥にある精神の美しさを伝えるとともに、日本とデンマーク、人と人、文化と文化がつながる場を創っていきたいと考えています。

日本文化、伝統音楽、身体表現、そして異なる文化の出会いに興味のある皆さまのご参加を心よりお待ちしています。

9月6日（日）― Copenhagen

コンサート 16:00〜

 Koncertkirken
Blågårds Plads 6A, 2200 København N

Facebookイベント
https://fb.me/e/4Yx1cVPCN

チケット
https://billetto.dk/e/japanske-toner-pa-tvaers-af-graenser-billetter-1980118

9月7日（月）― Ry / Skanderborg

篠笛ワークショップ 15:00〜
コンサート 18:30〜

 Himmelbjerggården
Himmelbjergvej 11, 8680 Ry

Facebookイベント
https://fb.me/e/4NzXYqtKE

オンラインチケット
https://billetto.dk/en/e/a-breath-from-japan-billetter-1980132

9月8日（火）― Vejle

Zenshin Cultural Evening

 Vejle Musikteater
Vedelsgade 25, 7100 Vejle

日本文化を紹介する Zenshin Cultural Evening の一環として、篠笛の美しい響きと精神を届けるスペシャルパフォーマンスを行います。

ここでは、日本の書道との特別なコラボレーションも予定しています。

詳細
https://event.it/zenshinevent/event/x293gk/l/en

デンマークから、さらにヨーロッパへ

デンマーク公演を皮切りに、ツアーはチェコ、スウェーデンへと続きます。

日本の伝統楽器が持つ「音」と「息」を通して、

日本の響きと精神、そして平和への祈りをヨーロッパへ。

それぞれの土地、人、文化と響き合いながら、日本の音色を届けていきます。

Yasukazu Kano 公式サイト
https://yasukazu.com

09. – 11. oktober på Himmelbjerggården
Ny Himmelbjergvej 15, 8680 Ry

Hele workshoppen – 3 dage: 950 kr.
Fredag den 9. oktober – søndag den 11. oktober

Inkluderer workshop alle tre dage, mad alle tre dage samt mulighed for at slå telt op på området.

Weekend Workshop – 2 dage: 750 kr.
Lørdag den 10. oktober – søndag den 11. oktober

Inkluderer workshop begge dage, mad begge dage samt mulighed for at slå telt op på området.

Antal deltagere: Maks. 10 personer
Sprog: Dansk og engelsk
Underviser: Poul J. Nielsen og Keiko Tamaru

I forbindelse med Permakulturfestivalen 2026, blev der som en del af de praktiske projekter, udført
seks forskellige vægtyper i et shelter. Nu skal shelteres vægge færdigbehandles, både indvendigt og
udvendigt.
På workshoppen gennemgår vi de forskellige konstruktioner og arbejder praktisk med udvalgte
vægtyper og overfladebehandlinger. Overfladerne behandles med ler- eller Hempcrete produkter.

Konstruktionerne
 Let- ler- vægge med meget halm (midterparti i den lave væg)
 Lervægge af lerbrød, formede af ler med halm (venstre side i den lave væg under
vinduet)
 Ler- halm- vægge med høj andel af ler, formet frit over en træ- underkonstruktion
(gavl mod skoven)
 Vægge af hampeskærver blandet med ler (højre side i den lave væg, andet vindue)
 Vægge af hamp og kalk – hempcrete (den høje væg mod Bines hus)
 Vægge af hempcrete- blokke (gavl mod Bines Hus)
 Grønt tag med græstørv

Det lærer du
Du får viden om materialernes egenskaber og anvendelsesmuligheder samt praktisk erfaring med:
 Opbygning af forskellige naturlige vægtyper
 Valg og anvendelse af overfladeprodukter
 Indvendig og udvendig overfladebehandling
 Praktisk udførelse og færdiggørelse af overflader

Dag Tid Indhold
Fredag 09. oktober Kl. 12.00 -18.00 Gennemgang af vægtyper og øvelser
Lørdag 10. oktober Kl. 9.00 -16.00 Udførelse af overflader
Søndag 11. oktober Kl. 9.00 -15.00 Færdiggørelse af overflader

Arrangør og kontakt
Arrangør: Landsforeningen for Økologisk Byggeri (LØB) og Ring of Light

Ticket :

https://billetto.dk/en/e/behandling-af-sheltervaegge-med-ler-og-hempcrete-billetter-1990363?utm_source=organiser&utm_medium=share&utm_campaign=copy_link&utm_content=1990363

Kontaktperson og tilmelding Poul Justesen Nielsen P.Nielsen@gefiber.dk
Telefon: 29 10 11 59
E-mail: P.Nielsen@gefiber.dk

Workshop: Natural Wall Finishes with Clay & Hempcrete

9–11 October 2026 at Himmelbjerggården
Ny Himmelbjergvej 15, 8680 Ry, Denmark

Workshop fee: 950 DKK, including meals and the possibility to camp on site
Number of participants: Maximum 10 people
Language: Danish and English
Instructors: Poul J. Nielsen and Keiko Tamaru

During the Permaculture Festival 2026, six different types of natural wall construction were created as part of the festival’s practical projects in a shelter at Himmelbjerggården.

Now it is time to complete the shelter by finishing the walls, both inside and outside.

During this hands-on workshop, we will explore the different wall constructions and work practically with selected wall types and surface-finishing techniques. The surfaces will be finished using natural clay- and hempcrete-based products.

The Constructions

• Light-clay walls with a high proportion of straw
• Cob-style walls made from clay and straw
• Clay-straw walls with a high proportion of clay, shaped freely over a timber substructure
• Walls made from hemp shiv mixed with clay
• Hemp-and-lime walls – hempcrete
• Walls built with hempcrete blocks
• Green roof with turf

What You Will Learn

You will gain knowledge about the properties and possible applications of these natural materials, as well as practical hands-on experience with:

• Building different types of natural walls
• Choosing and applying suitable finishing materials
• Interior and exterior wall finishing
• Practical techniques for completing natural wall surfaces

Programme

Friday, 9 October | 12:00–18:00
Introduction to the different wall types and practical exercises

Saturday, 10 October | 09:00–16:00
Hands-on application of wall finishes

Sunday, 11 October | 09:00–15:00
Completing and finishing the surfaces

Organisers & Contact

Organised by:
Landsforeningen for Økologisk Byggeri (LØB) and Ring of Light

Tickets

Full Workshop – 3 Days: 950 DKK
Friday 9 October – Sunday 11 October
Includes the full three-day workshop, meals on all three days, and the possibility to camp on site.

Weekend Workshop – 2 Days: 750 DKK
Saturday 10 October – Sunday 11 October
Includes the two-day workshop, meals on two days, and the possibility to camp on site.

https://billetto.dk/en/e/behandling-af-sheltervaegge-med-ler-og-hempcrete-billetter-1990363?utm_source=organiser&utm_medium=share&utm_campaign=copy_link&utm_content=1990363

Contact : Poul Justesen Nielsen P.Nielsen@gefiber.dk
Tel : 29 10 11 59
E-mail: P.Nielsen@gefiber.dk

Hempcrete（ヘンプクリート）とは？

Hempcrete（ヘンプクリート）は、ヘンプ（産業用麻）の木質部分「Hemp Shiv（ヘンプシブ）」と、石灰と水を混ぜてつくる天然の建築材料です。

名前に「コンクリート」に似ているネーミングですが、一般的なコンクリートとはまったく異なる性質を持っています。Hemp lime (ヘンプライム)とも呼ばれます。

セメントを主成分とするコンクリートのように建物を支える構造材ではなく、壁や屋根、床などの断熱・調湿材として使われる自然素材です。

Hempcreteは何からできているの？

ヘンプクリートは、とてもシンプルな材料でできています。

• ヘンプシブ（麻の茎の中心部分）
• 石灰（消石灰と水硬性石灰が主に使われます）
• 水

これらを混ぜ合わせて型枠に詰めたり、ブロック状に成形したりして施工します。

ヘンプは一年で成長する再生可能な植物であり、建材としても環境負荷の少ない資源として注目されています。

なぜ世界で注目されているのか？

近年、建築分野では「建物を建てることによるCO₂排出」を減らすことが大きな課題となっています。

ヘンプは成長過程で大量の二酸化炭素を吸収します。

さらに、ヘンプクリートは石灰が硬化する過程でも空気中のCO₂を吸収する「炭酸化」が起こります。

そのため、建物全体で見ると、ライフサイクルによってはカーボンネガティブ（排出より吸収が多い）になる可能性がある建材として、ヨーロッパを中心に研究・実用化が進められています。

Hempcreteの主な特徴

優れた断熱性能

夏は外からの熱を伝えにくく、冬は室内の暖かさを保ちやすい特徴があります。

さらに、熱をゆっくり蓄えてゆっくり放出する蓄熱性も備えているため、一年を通して室温の変化が穏やかになります。

防火性能

ヘンプは植物ですが、石灰で包まれているため燃えにくく、高い耐火性能を持っています。

優れた調湿性能（呼吸する壁）

ヘンプクリートの大きな特徴の一つが、優れた調湿性能です。

ヘンプクリートは、水蒸気を通しやすい「透湿性」と、湿気を蓄えたり放出したりする「吸放湿性」を兼ね備えています。

室内の湿度が高いときには余分な水分を吸収し、乾燥しているときには蓄えた水分をゆっくりと放出することで、室内の湿度を自然に調整します。

そのため、結露やカビが発生しにくく、年間を通して快適で健康的な室内環境を維持しやすくなります。また、湿度が安定することで体感温度も穏やかになり、季節を問わず心地よい空間づくりに貢献します。
機械設備に頼るだけではなく、建材そのものが自然の力で室内環境を整えてくれることが、ヘンプクリートの大きな魅力です。

健康的な室内環境

天然素材のみで構成されるため、揮発性有機化合物（VOC）の発生が少なく、空気の質を大切にした住まいづくりにも適しています。

Hempcreteの注意点

ヘンプクリートには多くの魅力がありますが、

最も重要なのは、構造材ではないということはご理解いただきたい点です。

建物を支える柱や梁の代わりにはならず、木造や鉄骨などの構造体と組み合わせて使用します。

また、施工には適切な配合や乾燥期間が必要であり、経験や知識を持った施工が求められます。

日本での可能性

日本は高温多湿な気候であり、昔から土壁や漆喰、木など「呼吸する素材」を活かした建築文化が育まれてきました。

ヘンプクリートもまた、湿度を調整しながら快適な空間をつくる素材です。

現代の省エネ性能と、日本の伝統的な建築思想をつなぐ新しい選択肢として、大きな可能性を持っていると感じています。

これからの建築へ

建物は、ただ住むための箱ではありません。

そこで過ごす人の健康や心地よさ、そして地球環境にも大きな影響を与えます。

ヘンプクリートは、自然素材の力を活かしながら、人にも地球にもやさしい住まいを実現するための建材です。

デンマークを拠点にヨーロッパで実際に施工や技術を学びながら、その可能性を日本へ伝える活動を進めており
日本への輸入と販売、施工相談、建築家・工務店紹介、ワークショップ開催などしています。

このブログでは、ヘンプクリートの技術だけでなく、実際の施工や海外での事例、そして自然素材とともに暮らす豊かさについても発信していきたいと思います。

こんにちは。
Iris Keikoです。

今日から、この場所で少しずつ言葉を綴っていこうと思います。

このブログでは、ヘンプ（麻）のこと、ヘンプクリートという自然建材のこと、心地よい暮らし、身体とのつながり、そして自然と調和した生き方について発信していきます。

私は20年以上、ヘンプという植物とともに歩んできました。

最初は衣服づくりから始まり、その心地よさや機能性に魅了され、今では建築材料である「ヘンプクリート」と出会い、さらに大きな可能性を感じて活動をしています。

ヘンプは、ただ環境に優しい素材というだけではありません。

湿度を自然に調整し、空気を心地よく保ち、長く安心して暮らせる空間をつくる力があります。

人が本来持っている感覚を取り戻し、「気持ちいい」と感じられる環境を支えてくれる存在でもあるのです。

私は現在デンマークを拠点に、日本とヨーロッパをつなぎながら、ヘンプクリートの普及や自然素材を活かした暮らしを広げる活動をしています。

このブログでは、専門的な情報だけでなく、

• ヘンプクリートの基礎知識
• 世界で広がる自然建築
• デンマークでのプロジェクト
• 自然素材で暮らすアイデア
• 身体や心との向き合い方

なども、お届けしていきます。

「快適な暮らし」は、もっとシンプルにつくることができます。

自然とつながることで、私たち自身も本来の心地よさを思い出していける。

そんな世界を、このブログを通して一緒に育てていけたら嬉しいです。

どうぞよろしくお願いいたします。